Rebeccah Bartlett亲身了解为难民和移民妇女提供医疗服务的能力 - 并且正在转向创业以改变游戏规则。

和助产士记得在一个夜班期间使用谷歌翻译，以帮助支持一个来自叙利亚的青少年妈妈，他有一个两天大的婴儿需要帮助，但对语言障碍感到苦恼。

“工作人员并没有真正利用翻译服务和非工作时间服务，我只是用我的谷歌翻译与她进行了非常简单的交流，”巴特利特说。

巴特利特已经投入了超过1万美元和无数个小时来创建性和孕产妇健康初创企业Shifra，这是一个指导女性进入澳大利亚医疗保健的平台。

“重点是我们有很多英语的医疗保健服务，但对于非英语的人来说，他们只是无法访问它们。我只想用他们的语言做任何事，”巴特利特说。

该项目是与墨尔本数字机构Your Creative合作建立的，该项目于上周正式推出，提供英语和阿拉伯语信息。

“我们所谈论的工作是敏感的内容，重要的是我们合作一个词在上下文中意味着什么?”巴特利特说。

从她最初的想法开始三年后，该平台已经启动并运行，已经有几百个用户。它让来自中东，南美和欧洲的人们了解澳大利亚的医疗保健系统如何运作并回答主题，例如，如果您认为自己怀孕或需要有关避孕的信息该怎么办。

Shifra赢得了2018年全球Techfugees全球初创企业竞赛，并与法国红十字会合作。

迄今为止，Shifra通过墨尔本企业家的免费和折扣工作获得了大量资助。这包括Lauren Crystal在墨尔本代理商Your Creative的技术工作，他也是Trello竞争对手应用程序Hassl的联合创始人。

巴特利特下一步是向政府和理事会“证明我们的价值”，以增加收入并扩大团队，使移民社区的妇女参与其中。

“目前我正在寻找的是来自移民和难民背景的平面设计师。如果那里的女性有平面设计或说明技巧，我真的希望他们能够踏上这扇门，”她说。

Shifra与蒙纳士大学合作，Bartlett致力于将Shifra作为其公共卫生学院博士论文的一部分。

“我将其设想为融入政府卫生服务和理事会卫生服务的方式。技术本身并不特别昂贵 - 如果我们能够证明我们的价值，他们很可能会看到我们收集的数据的价值，”巴特利特说。